Pre deset godina ova bolest nije bila èak ni identifikovana.
Há dez anos atrás a doença nem havia sido identificada.
Znaš Rièi, ova bolest, blizina smrti ostavila je trag u meni.
Sabe, Richie, esta doença, esta proximidade da morte, teve um efeito profundo em mim.
Znaš, ova bolest može da preðe u upalu pliæa. Bila bih na samrti, a ti me ovde optužuješ.
Sabe, estou aqui, tão doente que poderia ficar com pneumonia, talvez esteja no meu leito de morte, e você me acusando.
Ova bolest, se odražava na ljudske sposobnosti.
Esta doença, afeta as habilidades das pessoas.
Sviða mi se Wilson-ova bolest, rak slezine i pecurke.
Gostei da doença de Wilson, câncer, adorei do cogumelo.
Možda ima glanulom koji krvari u sinusima, koji je mogla da izazove Wegener-ova bolest.
Ele poderia ter um granuloma no seio da face que sangrou. O que poderia ter sido causado por Granulomatose Wegener.
Still-ova bolest mi nikad ne bi pala na pamet.
Doença de Still nunca passou pela minha mente.
Znaš kako je bolna ova bolest na kraju, a oni ne žele našu pomoæ.
Você sabe o quão dolorosa esta doença é no fim e eles não querem nossa ajuda.
pošto ne znamo što ova bolest radi niti kako se širi, a niti imaju li naše mjere kontaminacije uopæe ikakvog uèinka, preporuèujem da zaustavimo sva putovanja Vratima od ovog trena.
Como não temos idéia do que esta doença faz, ou como ela se transmite, ou como nossas medidas de confinamento não tiveram efeito, recomendo suspender todas as viagens pelo portal imediatamente.
Wegener-ova bolest može da objasni njenu povišenu sedimentaciju.
Wegener poderia explicar o elevado nível de sedimentação nela.
Wegener-ova bolest ne može da objasni promenjeno mentalno stanje.
Wegener não explica a mudança de estado mental.
Isto kao što bol u nozi dokazuje da nije Wegener-ova bolest.
Do mesmo jeito que a dor na perna prova que não é Wegener.
Otkazivanje bubrega znaci da nije Graves-ova bolest.
Ainda bem que não fizemos isso, a falência renal significa que não era Graves.
Niko za stvarno nije mogao reæi da je ova bolest bila uzroènik nezgoda.
É difícil dizer se a cegueira era a causa dos acidentes.
Upravo sam ti rekao da je Cushing-ova bolest.
Já disse que é a síndrome.
Cushing-ova bolest znaèi da tvoje telo prekomerno proizvodi hormon koji se zove kortizol.
O seu corpo produz em excesso o hormônio cortisol.
Svakodnevno moram sebe da podsećam na to gde me ova bolest može odvesti.
Tenho que me lembrar todo dia, onde esta doença pode me levar.
Momci, već ste me čuli kako kažem da je ova bolest jebena kučka.
Vocês já me ouviram dizer antes. Esta doença é uma puta fodida.
Ova bolest mi ne dopušta da prihvatim kompliment, osim ako mi ga ne uputi mišićavi, tetovirani Latino muškarac.
Esta doença não vai me trazer um elogio, a menos que... parta de um... não sei... um musculoso tatuado homem latino.
Kako ova bolest utièe na tebe?
Como essa doença te afeta? Eu...
Znamo da ova bolest može biti smrtonosna.
Sabemos que essa doença pode ser letal.
Ova bolest nas je dugo muèila i sada kada sam pronašla svoj mir, pronaði i ti svoj.
e agora que encontrei a minha paz, encontre a sua."
Postoji odreðena osobina koju oni žele da je mi imamo. A ova bolest je naèin da je na silu ubace u nas.
Há uma característica que querem que se manifeste, e essa doença é uma forma para forçá-la.
Ova bolest je retka, podmukla, i sve do sada prognoze su bile loše.
Esta doença é rara, traiçoeira e, até agora, o prognóstico não era nada animador.
A ako ga neko od njih nosi, koji... koji su izgledi da se kod njega razvije ova bolest?
E se eles têm o gene. Qual é a chance de desenvolverem a doença?
Ova bolest ne samo da uništi telo...
Essa doença não destrói só o seu corpo...
Ako ova bolest ode sa ostrva, biæemo suoèeni sa ozbiljnom pandemijom.
Se esta doença sair da ilha, podemos enfrentar - uma pandemia.
Ova bolest se brzo širi, uzrok su mušice.
Eles tinham uma doença transmitida por moscas.
Ako se ova bolest proširi dalje od Tebe, stiæi æe do severa i svakog grada u Egiptu.
Se esta doença atravessar Tebas, vai alcançar o Norte e toda cidade do Egito.
I svaki doktor ima isto mišljenje, ova bolest je stvarna i neizlečiva.
E cada médico só reiterou a verdade, que esta doença é real e incurável.
Pošto æe me ova bolest ubiti...
Achei que essa doença me mataria...
Pretpostavljam da je ova bolest vaše vlastito delo?
Assumo que esta doença é de sua criação?
Drugo, jednako važno, jeste da kao žena morate pitati svog doktora i doktore koji brinu o onima koje volite: „Da li su ova bolest ili njeno lečenje drugačiji kod žena?“
Em segundo lugar e não menos importante, é que, como mulher, você precisa perguntar ao seu médico e aos médicos que cuidam de quem você ama: "Essa doença ou tratamento é diferente em mulheres?"
Kada se zajednice udruže sa zdravstvenim radnicima, kada rade zajedno, upravo tada se ova bolest može zaustaviti.
A união entre comunidades e agentes de saúde, trabalhando juntos, é o que pode eliminar essa doença.
Ova bolest nam je poznata samo 40 godina, otkad je prvi put izbila u Centralnoj Africi 1976. godine.
Só a conhecemos há 40 anos, quando apareceu pela primeira vez na África Central em 1976.
I kao što ste svi videli, znamo tu strašnu bolest koju potom prouzrokuje u ljudima, kada vidimo da ova bolest izaziva ozbiljnu groznicu, proliv, povraćanje, a zatim nažalost, u 70% slučajeva ili čak više, smrt.
E como todos já viram, conhecemos os terríveis sintomas apresentados nos humanos, como febres extremamente altas, diarreia, vômitos, e infelizmente, em 70% dos casos ou mais, a morte.
Video sam kako sami predsednici otvaraju centre za hitne slučajeve protiv ebole kako bi mogli lično da koordinišu i nadziru i podržavaju ovu navalu međunarodne podrške u pokušaju da se zaustavi ova bolest.
Vi presidentes criando centros de operações de emergência contra o Ebola para que pudessem pessoalmente coordenar, inspecionar e proteger a onda de apoio internacional para tentar conter a doença.
A ova bolest će se proširiti od jedne zajednice do druge.
A doença que os matou se espalhou de uma comunidade pra outra.
Ali šta je u stvari ova bolest i kako je ovaj patogen opstao tako dugo?
Mas o que é exatamente essa doença, e como esse patógeno tem persistido por tanto tempo?
Danas je ova bolest još uvek raširena u 30 zemalja, od kojih se većina suočava i sa drugim zdravstvenim krizama koje pogoršavaju TB i predstavljaju okidač za potencijalne slučajeve.
Atualmente, a doença ainda é predominante em 30 países, que, em sua maioria, enfrentam outras crises de saúde que agravam a tuberculose e desencadeiam casos latentes.
Nisam imala predstavu kako ova bolest može napredovati.
Também não sabia como a doença poderia evoluir.
0.68273282051086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E a doença, matou a Bow? 